民间翻译再次转正！ 《丝之歌》新补丁将搭载修车组简中翻译
发布时间：2026-04-13 04:00:03
樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
相关新闻
《羊蹄山之魂》PS5版下载容量公布 9月底预载开启
X平台上的PlayStation Game Size账号在《羊蹄山之魂》2025年10月2日发售前，公布了该游戏PS5版的下载容量。该账号多年来已准确核实过众多游戏的文件大小，据其披露，《羊蹄山之魂
2026-04-13 06:00:03
游戏内容不会有变化 《深海迷航2》开发商回应领导层变动争议
开发商Unknown Worlds近日发布了一份声明，为其工作室近期颇具争议的领导层变动进行辩护，同时强调这不会改变游戏本身。就在几天前，Krafton（Unknown Worlds的母公司）证实，《
2026-04-13 04:30:03
『信长之野望 霸道』决定推出繁体中文版！事前登录启动！
台湾光荣特库摩宣布，手机游戏『信长之野望 霸道』的繁体中文版，将于 2025 年在臺湾、香港等地开放下载，即日起于 App Store、Google Play Store 开放事前登录 。『信长之野
2026-04-13 04:15:03
Switch 2在美国发售两个月 销量超200万台
据第三方公司@WeAreCircana统计，任天堂Switch 2主机在美国销量超过了200万台，这意味着任天堂Switch 2自6月5日发售以来，仅两个月就在美国卖出了200万台，超初代Switc
2026-04-13 03:30:03
《无主之地4》开发商Gearbox官推庆祝骄傲月 被粉丝狂喷
《无主之地》开发商再度陷入舆论风波。继CEO狂言“如果你是真粉丝，《无主之地4》80美元定价也会买”引发大量玩家批评和抵制游戏后，《无主之地》官推也因庆祝“骄傲月”而被粉丝狂喷。下图可以看到《无主之地
2026-04-13 02:15:03
不如学世嘉！微软Xbox涨价被玩家质疑“捞一笔就跑”
近期，微软再次调整Xbox Series X|S主机售价，分别升至650美元与400美元。这是过去几个月内的第二次调价，引发玩家社区强烈反响。自2020年发售以来，该系列主机全球销量约3000万台，但
2026-04-13 01:00:03